Driver crashes into COVID-19 testing site following medical emergency