Matt Gaetz associate agrees to cooperate in federal investigation