Sacha Baron Cohen reprises his most iconic comedy creations at MTV Movie & TV Awards