Parents host prom for remote students after district said they weren't allowed at school proms