Lamborn under fire after former staffer files lawsuit