As depression cases soar during COVID, some psychiatrists tout powerful, yet less accepted therapy