Milwaukee's Anna Grace had a chair-turning run on 'The Voice,' but is now heading home