pourquoi compliquer ce qui est facile?