Michigan project, first of its kind in US, fights for justice in hate crimes against LGBTQ community