Family flooded out twice returns home, faces new hurdle