'You pray that there's a treatment that can help': Inside a Colorado family's experience with rare disease