Jasaj, plesaj, dcéra sionská

Jasaj, plesaj, dcéra sionská

1. Jasaj, plesaj, dcéra sionská,
Jasaj dcéra jeruzalemská.
Hľa, tvoj Kráľ už prichádza,
Spasenie ti prináša.
Jasaj, plesaj, dcéra sionská,
Jasaj dcéra jeruzalemská.

2. Hosana, sláva Synu Dávidov,
Privoláva vďačný národ tvoj.
Panuj večne nad nami
Poddanými sluhami.
Hosana sláva Synu Dávidov
Privoláva vďačný národ tvoj.

3. Hosana, sláva, Knieža pokoja,
Oslavujeme Ťa, Kráľu náš
Tvoj trón večný v nebesiach
Sám kde vládneš vznešene
Hosana, sláva, Knieža pokoja,
Oslavujeme Ťa, Kráľu náš.

hudba: Georg Friedrich Händel
slová: Friedrich Heinrich Ranke
preklad: 1-2 sloha: neznámy; 3 sloha: Daniel Sjanta

originál piesne:

1) Tochter Zion, freue dich,
jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir,
ja er kommt, der Friedefürst.
Tochter Zion, freue dich,
jauchze laut, Jerusalem!

2) Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ewig Reich,
Hosianna in der Höh!
Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!

3) Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron,
du, des ewgen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.