‘Resident Evil Village’ producer claims its scares were toned down