411. Napred, hore, domov

411. Napred, hore, domov

1. Napred, hore, domov, k mojej otčine
vedie cesta úzka v tejto pustine.
Na zemi niet oddych, nieto pokoja!
Hore mám dedičstvo, tam radosť moja!

Zbor: Napred, len za Pánom,
hore k cieľu tam,
domov! Slávne nebe blízko je už nám!

2. Napred, hore, domov, po ceste tej diaľ,
po nej Pán môj zemou tiež raz putoval,
ticho v žiali, v blahu krok Mu sledujem.
Ach, veď kráča vpred, ta hore, domov, viem! Zbor:

3. Napred, hore, domov letí ducha let,
tiahne srdce túžba v ten otcovský svet.
Veseliť sa chce už v putovania čas
s pokladmi, z nich žiari slávy nebies jas! Zbor:

4. Napred, hore, domov, krok môj vedie znám.
Ó, priatelia, poďte so mnou k cieľu tam,
kde znie Baránkovi večnej slávy hlas,
kde oddych koruny, pokoj čaká nás! Zbor:

hudba: Ira David Sankey
slová: Albert Midlane
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 “Onward, upward, homeward!”
Joyfully I flee
From this world of sorrow,
With my Lord to be:
Onward to the glory;
Upward to the prize;
Homeward to the mansions
Far above the skies.

Refrain:
Onward to the glory!
Upward to the prize!
Homeward to the mansions
Far above the skies!

2 “Onward, upward, homeward!”
Here I find no rest;
Treading o’er the desert
Which my Saviour pressed.
Onward, upward, homeward!
I shall soon be there;
Soon its joys and pleasures
I, through grace, shall share. [Refrain]

3 “Onward, upward, homeward!”
Come along with me;
Ye who love the Saviour,
Bear me company,
Onward, upward, homeward!
Press with vigour on;
Yet a little moment,
And the race is won. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.