480. Deň Pánov je nám

480. Deň Pánov je nám

1. Deň Pánov je nám vždycky svätý,
on sviatkom vzácnym pre nás je
Duch od všednosti k Pánu letí
a pri nohách Mu spočinie.
Dnes chceme k vrchom zdvihnúť zraky
a obrátiť ich na oblaky
i prácu nechať, starosť, trud,
Pán sa chce s nami postretnúť.

2. Ľud Boží dnes sa schádza spolu
a vzýva Otca na nebi,
ó, poďme všetci k Jeho stolu
tam spoločne Ho velebiť.
Deň tento chceme s bratmi tráviť,
nie so svetákmi v ňom sa baviť.
Keď v svete prázdno, clivo, chlad,
tu druhý domov smieme mať.

3. Dnes v tomto dome radosť máme,
Pán Ježiš je náš vzácny Hosť,
tu sľuby Jeho poznávame
a mnohú svoju povinnosť.
Kde slová života sa stratia,
tam nepomôžu ani bratia.
Nám prosba zo sŕdc stúpa hor:
Ty sám k nám, Pane, prehovor!

hudba: Friedrich Silcher
slová: Johann Caspar Lavater
preklad: Ľudovít Fazekaš

originál piesne:

1. Ja, Tag des Herrn, du sollst mir heilig,
Ein Festtag meiner Seele sein!
Gleich jenen ersten Christen heilig,
Will ich den Tag der Ruhe weih'n.
Weit weg von allen eitlen Dingen,
Zum Himmel soll mein Geist sich schwingen,
Froh seit' ich mit der Christenheit
Den Festtag der Unsterblichkeit.

2. Ja, mit den heiligen Gemeinen,
die heut vor deinem Antlißstehn,
Soll meine Seele sich vereinen,
Herr, deine Liebe zu erhöhn!
Wo sich die Heiligen versammeln,
Will ich dein Lob mit Ehrfurcht stammeln;
Dort fing ich deiner Liebe freu´n,
Da lern ich dir ergeben sein.

3. An diesem Gott geweihten Orte
Erschallt der Gnade Stimme mir;
Ich höre, Jesu, deine Worte,
Und stille seufzt mein Herz zu dir;
Da wirst du Lehrer mir und Tröster,
Da kann ich mich, ich dein Erlöster,
Weltheiland, deiner Liebe freu´n,
Da lern ich dir ergeben sein.

4. O Tag des Herrn, du Tag der Wonne,
Du Tag des Segens für mein Herz!
Bestrahle mich, o Lebenssonne,
So hebt mein Geist sich himmelwärts;
Gott! segne meine Andachtstille,
Erfüllt mit deines Geistes Fülle,
Mit deines Angesichtes Glanz,
Mich heut, o Jesus Christus, ganz!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.