It's a family affair at North Las Vegas factory cooking up tortillas with love