American Idol contestant shares how Riviera Beach roots helped him excel in singing competition