Affordable housing advocates 'excited for the momentum that we've created,' even after Issue 3 fails