Father of Saniyya Dennis issues plea to Old Falls Street businesses to submit surveillance footage