Appeals court hearing arguments on Idaho's transgender sports ban