Pane, požehnaj!

Pane, požehnaj!

1. Pane, požehnaj, nenechaj nás samých.
Zostávaj s nami,veď po cestách priamych.
Pane Ježiši, len Tvoji chceme byť –
v radosti, žalosti, ráč nás požehnať.

2. Pokoj dal si nám, za to ďakujeme.
Ako sľúbil si, v Svojom Slove, Pane!
Pomôž rozdávať Tvoju lásku ľuďom,
všade pokoj hlásať, všetkým národom!

hudba: Dieter Trautwein
slová: Dieter Trautwein
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

Komm, Herr, segne uns,
Dass wir uns nicht trennen,
Sondern überall
Uns zu dir bekennen.
Nie sind wir allein,
Stets sind wir die Deinen.
Lachen oder Weinen
Wird gesegnet sein.

Frieden gabst du schon,
Frieden muss noch werden,
Wie du ihn versprichst
uns zum Wohl auf Erden.
Hilf, dass wir ihn tun,
wo wir ihn erspähen
Die mit Tränen säen,
werden in ihm ruhn.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.