Sheriff: Hamilton County deputy charged with assault, accused of using excessive force