Billie Eilish was 'offended' by people praising her for being 'comfortable' in bigger skin'