Anya Taylor-Joy felt 'exposed and vulnerable' during ‘The Queen's Gambit’