House Republicans suggest possible 'White House interference' in census, citing 'questionable' data