Dunedin homeowner has to pay $30K in fines for tall grass, federal judge says