Inmate hired hitman to kill his victim to keep him from testifying, deputies say