337. Ó, brat môj predrahý

337. Ó, brat môj predrahý

l. Ó, brat môj predrahý; hynúcich hľadaj
v priepasti zúfalstva, biedy a tmy!
Blúdiacim záchrannú pravicu podaj,
ku Spasiteľovi hriešnikov zvy.

Zbor: Hynúcich volaj dnes, blúdiacich hľadaj,
povedz im, Ježiš že Spasiteľ je!

2. Hoci Ním zhŕdajú, predsa On čaká,
domov či niektorí vrátia sa z nich.
Choď, vrav im dôrazne o láske Božej,
Otec že synov zve márnotratných. Zbor:

3. V nečistom srdci, kde satan má domov,
zúfalstvo, bieda, hriech zavláda len.
Ku Spasiteľovi pozývaj takých,
aby im zasvitol záchrany deň. Zbor:

4. Hynúcich volaj dnes, Pán ti tak velí,
k práci ti silu dá Spasiteľ tvoj.
Rozprávaj hriešnikom bez bázne, s láskou,
za nich že Ježiš raz dal život svoj. Zbor:

hudba: William Howard Doane
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Juraj Potúček

originál piesne:

1 Rescue the perishing, care for the dying,
snatch them in pity from sin and the grave;
weep o'er the erring one, lift up the fallen,
tell them of Jesus the mighty to save.

Refrain:
Rescue the perishing,
care for the dying;
Jesus is merciful,
Jesus will save.

2 Though they are slighting Him, still He is waiting,
waiting the penitent child to receive;
plead with them earnestly, plead with them gently,
He will forgive if they only believe. [Refrain]

3 Down in the human heart, crushed by the tempter,
feelings lie buried that grace can restore;
touched by a loving heart, wakened by kindness,
chords that are broken will vibrate once more. [Refrain]

4 Rescue the perishing, duty demands it;
Strength for thy labor the Lord will provide;
back to the narrow way patiently win them,
tell the poor wanderer a Savior has died. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.