408. K nebesiam

408. K nebesiam

1. K nebesiam, len k nebesiam
upri túžby let.
Po čom svätí vzdychajú,
nemôže dať svet;
to nájdu tam.
Tu slasť s žiaľom zamieňa.
Ó, duša unavená,
spej k nebesiam!

2. K nebesiam popri tebe
kráča Boží ľud,
znáša v blahej nádeji
úzkosti i trud.
Pripoj sa k nim!
Bojuj! Veď cesta slávy
vedie len cez mrákavy
k bránam večným.

3. K nebu ducha svojho vznes
každé ráno zas.
Krátky, vieš, ach, krátky je
žitia nášho čas.
Volaj, volaj:
„Bože, ktorý pre nebe
stvorils‘ ma, len pri Sebe
zostať mi daj!“

4. V nebesiach, len v nebesiach
hľadaj žitia cieľ.
Nestaraj sa primnoho
o pozemský diel,
to márnosť je.
Len to, čos´ v nebi zložil,
nakoľkos‘ tu Bohu žil,
v tom cena je!

5. K nebesiam ťa predišiel
Ježiš Kristus Kráľ.
Mlčky niesol hanu zlú,
tak ti príklad dal.
Ó, choď za Ním!
Ako On, Boha drž sa,
miesto žalôb modli sa;
zostaň verný!

6. K nebesiam ťa napokon
vznesie smrti let,
bárs sa pred ním na chvíľu
musíš teraz chvieť.
Nič sa neboj!
Minie noc, ty prehliadneš;
hľa, v svetle otcovský zrieš
tam domov svoj!

hudba: Mária Royová
slová: Johann Gottfried Schöner
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 Himmelan, nur himmelan,
soll der Wandel gehn,
was die Frommen wünschen, kann
dort erst ganz geschehn,
auf Erden nicht.
Freude wechselt hier mit Leid;
richt hinauf zur Herrlichkeit
dein Angesicht.

2 Himmelan hat Gott dein Ziel
selbst hinaufgestellt;
sorg nicht mutlos, gib nicht viel
auf den Tand der Welt -
flieh diesen Sinn!
Nur was du dem Himmel lebst,
dir von Schätzen dort erstrebst,
das ist Gewinn.

3 Himmelan ging Jesus Christ
mitten durch die Schmach;
folg, weil du Sein Jünger bist,
Seinem Vorbild nach;
Er litt und schwieg.
Blick zum Vater auf wie Er;
statt zu klagen, bete mehr;
dann hast du Sieg.

4 Himmelan führt Seine Hand
durch die Wüste dich,
ziehet dich am Prüfungsstand
näher nur zu Sich;
im Himmelssinn
und vom Ird'schen freier stets
und mit Ihm vertrauter, geht's
zum Himmel hin.

5 Halleluja singst auch du,
wenn du Jesum siehst,
unter Jubel ein zur Ruh,
in den Himmel ziehst.
Gelobt sei Er!
Der vom Kreuz zum Throne stieg,
hilft auch dir zu deinem Sieg.
Gelobt sei Er!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.