Judge rules audit group must turn over documents showing policies and procedures