A company is charging gamers nearly $400 for an 'esports certification exam’