259. Jezu, ráč Ty sám

259. Jezu, ráč Ty sám

1. Jezu, ráč Ty sám / cestu raziť nám.
My len s Tebou kráčať chceme,
že si dobrý Vodca vieme.
Za ruky veď nás
v ríšu večných krás.

2. V biede, úzkosti popraj vernosti.
Vždy Ťa chceme nasledovať,
na zlé dni sa nežalovať.
Veď vieme, že kríž
k Tebe vedie blíž.

3. Už či vlastný žiaľ srdce rozorval,
a či trápi cudzia neresť:
pomôž trpezlive preniesť!
Uč pomýšľať nás
na posledný čas.

4. Zariaď, Jezu, sám cestu žitia nám.
Bárs‘ by viedla priepasťami,
keď len Ty vždy pôjdeš s nami,
skončí sa len tam,
kdes‘ Ty Kráľom sám!

hudba: Adam Drese
slová: Nicolaus Ludwig von Zinzendorf
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1) Jesu, geh voran
auf der Lebensbahn!
Und wir wollen nicht verweilen,
dir getreulich nachzueilen;
führ uns an der Hand
bis ins Vaterland.

2) Soll's uns hart ergehn,
lass uns feste stehn
und auch in den schwersten Tagen
niemals über Lasten klagen;
denn durch Trübsal hier
geht der Weg zu dir.

3) Rühret eigner Schmerz
irgend unser Herz,
kümmert uns ein fremdes Leiden,
o so gib Geduld zu beiden;
richte unsern Sinn
auf das Ende hin.

4) Ordne unsern Gang,
Jesu, lebenslang.
Führst du uns durch rauhe Wege,
gib uns auch die nöt'ge Pflege;
tu uns nach dem Lauf
deine Türe auf.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.