After public outcry, School Board member tries to get rid of LGBTQ+ poster, but it's not that simple