Pane, z Tvojej milosti

Pane, z Tvojej milosti

1.Pane, z Tvojej milosti
sa nebo, zem teší.
Pohliadni nás z výsosti,
Bože náš najvyšší.

2.Nekonečne bohatý
si, Pane láskavý.
Svit tváre Tvojej jasný
nech svieti naveky.

3.Milosrdný Pane náš,
ráč nás dnes požehnať.
Ty, ktorý pokoj dávaš
čo v svete nemôž´ nájsť.

4.Požehnanie prichádza
k nám iba od Teba.
Nech Tvoj ľud Tebe spieva,
patrí Ti česť, chvála.

hudba: Ernst Gebhardt
slová: Karl Bernhard Garve
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

Der Herr, in dessen Guete
Sich Edr' und Himmel freu'n,
Der segne und behuete Dich
Seines Voks Verein!

Der Herr, reich ohne Grenzen
An Gnade und Geduld,
Lass hell und mild dir glaenzen
Das Antliz seiner Huld!

Der Herr, dein Gott, erhabe
Den Blick voll Freundlichkeit,
Dass er dir Frieden gebe,
Wie keine Welt ihn heut!

Gesegnet bleib' im Namen
Des hochdreiein'gen Herrn!
Sein ganzes Volk sprech': Amen!
Er segnet ja so gern.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.