Brzezica - Oskoła - Zelen dube

***NEW*** - Our Telegram channel: https://t.me/joinchat/X82KAYICHcRlMDI0

Z’elen dube, z’elen dube, cz’ogo pochiliwsia?
Molodenkij kozaczejko, cz’oho zażurywsia?
Ne tak że ja pochyliwsia, schylila liszczina
Ne sam że ja zażurywsia, zżuryla dziwczyna.
Uże tobi, z’elen dube, b’erezy ne bude,
Uże twoju berezonku porubaly ludie.
Oj chocz jeji porubaly, taky ni zabraly.
Uże tobi kozaczejku dziwczyny żal bude
Bo wże twoju dziwczynojku zaruczyly lud’ie.
Oj chocz jeji zaruczyly, taki ni zwyncz’eli.
U ned’eliu poranejku cymbalonki biuć, biuć,
Uże moju dziwczynojku do śliubojku wieduć.
Odyn w’ede za ruczen’ku, a drugij za rukaw,
Tretij stoić, girko placze, szczo lubiw, ta i ni wziaw.
Wykopaju krynyczejku na swojemu dworu,
Czy ni pryjde dziwczynojka do mene po wodu.
Pryszla, pryszla dziwczynojka, stala wodu braty,
Jak obaczyw kozaczejko, staw jej zaczipaty.
„Ni tobi tut, diwczynojko, tut wodyciu braty.”
„Ni tobi tut, kozaczejko, mene zaczipaty.”
Ni kopawszy kolodziajka wodycy nie pywszy,
Ne lubywszi diwczynonki, to i żony ni mawszy.

(rogulka z Podlasia. Źródło pieśni: Ethnic Music of Ukraine - Postopianka z Pidlyasha)

Sylwia Kasperczyk - śpiew, przeszkadzajki
Karolina Socha - śpiew, drumla, edycja dźwięku, przeszkadzajki
Magda Ludmiła Szmotermajer - bęben obręczowy, róg
Mikołaj Sigvald Kwietniewski - bęben obręczowy

Animacja: Sylwia Kasperczyk

O "Oskole":
Projekt ten dojrzewał od trzech lat i przechodził liczne zmiany koncepcji oraz sposobu prezentacji. Po drodze zmieniał się także skład Brzezicy. Aż w końcu... przedstawiamy Wam "Oskołę"!
Jest to właściwie... album, ale będziemy Wam go przedstawiać nietypowo: utwór po utworze. Tworzą go pieśni tradycyjne z motywem brzozy, a tytuł nawiązuje do soku z tego drzewa, esencji świeżej, wiosennej, oraz do jasnej części roku. Dlatego znajdziecie tu wiesnianki i liryczne "brzozowe" nastroje. Zamysłem było stworzenie albumu łączącego wykonania a capella bliskie śpiewowi ludowemu z interpretacjami instrumentalnymi, aż po remiksy wprowadzające śpiew biały w świat muzyki elektronicznej.

Brzezica is a Polish trio interested in old traditional songs from the Slavonic part of the world and incorporating traditional vocal techniques in their folk/world music interpretations of the songs. We are also interested in the oldest mythological, symbolic and ritual contents of the songs.