Pane, pusť nás s požehnaním

Pane, pusť nás s požehnaním

1.Pane, pusť nás s požehnaním,
domov v Tvojom pokoji.
Láska nech ľuďom zraneným
rany srdca zahojí.
Ty si Boh náš, dary Ducha
v našom srdci rozhojni!

2.Ďakujeme Tebe, Pane,
za prijatú pravdy zvesť!
Hoc sme dosiaľ v sveta hane,
náš duch chce sa k nebu vzniesť.
Ty si s nami v žitia púti,
pomáhaš nám bremä niesť.

3.Až nás do nebeskej slávy
pozveš, rukou pokyn dáš,
zaspievame chorál chvály
u Teba, tam v ríši krás.
Budeme dlieť v blaženosti
večne s Tebou, Pane náš!

hudba: Jean-Jacques Rousseau
slová: John Fawcett
preklad: Milan Šramo

originál piesne:

1 Lord, dismiss us with your blessing;
fill our hearts with joy and peace;
let us each, your love possessing,
triumph in redeeming grace.
O refresh us, O refresh us,
trav'ling through this wilderness.

2 Thanks we give and adoration
for your gospel's joyful sound:
may the fruits of your salvation
in our hearts and lives abound:
ever faithful, ever faithful
to the truth may we be found.

3 Of your love some gracious token
grant us, Lord, before we go;
bless your word which has been spoken,
life and peace on all bestow.
O direct us and protect us
in the paths we do not know.

4 So that when your love shall call us,
Savior, from the world away,
let no fear of death appall us,
glad your summons to obey:
may we ever, may we ever
reign with you in endless day.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.