Civil rights groups fear proposed Ohio law could restrict protests, free speech, even cell phone video