Prince Harry's ‘outstanding issues’ with his family have reportedly not been addressed