Local Vegas couple finds film success on Netflix, pushing for more diversity