Columbus officials commit to transparent, independent investigation of fatal police shooting of teen girl