Medical examiner: Capitol officer suffered a stroke, died of natural causes on Jan. 6