New study suggests video games can lead to students doing better academically