India sees a 'tsunami of cases' as bodies pile up in crematorium