Mike Lindell said his company, MyPillow, is suing Dominion for $1.6 billion