Court documents reveal how investigators found the body of a young child in Emmett