Tampa Bay's hot housing market costing local families