Victim in Indianapolis shooting was a longtime Bills fan, planned to go to game in Western New York