The black cube quantum conundrum