Democrat operative says machine errors lead to faulty election in N.Y.