Family asks feds to reopen case on Tamir Rice police killing